Your TMX account does not sync any content with your in-game profile.
We only use Ubisoft Connect to allow you to more easily connect to the site here.
You'll need to manually upload your maps and replays if you want them to show up on your TMX profile.